Dentro del proceso de diseño y producción de contenidos, el papel de un corrector de estilo es de gran importancia, pues es quien asegurará que el contenido tenga una redacción que ayude al aprendedor a comprender perfectamente los temas. En este tema, además de describir cuáles son las responsabilidades de esta figura, se detallan funciones específicas de las que tendrá que estar pendiente en cada uno de los proyectos en los que participe.

 

 

 

“El corrector de estilo es el profesional que se dedica a la corrección de textos. Dado que todo texto se escribe con uno o varios objetivos específicos, la corrección ayuda a alcanzarlos de una manera más eficiente” (Ytulibro, 2020). Para entender las funciones de un corrector de estilo es importante saber exactamente quién es. Como se ha mencionado, se encarga de revisar que un texto se comprenda y sea adecuado para el público al que está dirigido, verificando que no existan errores ortográficos o gramaticales.

Dentro de la Dirección de Producción de Contenidos, los correctores de estilo tienen como objetivo garantizar la excelente redacción, estilo y ortografía de los textos integrados en los productos desarrollados dentro de la producción de contenidos.

La formación y experiencia profesional de un corrector de estilo, está centrada en el área de lenguas y letras tanto en español como en inglés, pues muchas veces estará a cargo también de algunas traducciones. Se pide que cuenten con experiencia profesional corrigiendo y editando textos de al menos dos años.

El corrector de estilo será parte de un equipo de diseño, estando a cargo del segundo paso del proceso. Es por esto, que además de tener una excelente redacción y ortografía deberá tener la habilidad de trabajar en equipo, ser organizado y responsable, recordando que cada paso del proceso forma una pieza importante para que un curso pueda estar en una plataforma a la mano del aprendedor.

Dentro de las principales responsabilidades de un corrector de estilo, se encuentran las siguientes:

Como corrector de estilo se debe de poner especial atención a ciertos puntos establecidos en el checklist de calidad, para garantizar que los contenidos mantengan el estándar requerido por la Universidad y que la experiencia del usuario sea la mejor.

1. Sobre ortografía
• Revisión de ortografía general del contenido, se puede utilizar la herramienta de Editor en MicrosoftWord.
2. Sobre el formato se debe de verificar
• Se proporcionan las referencias y fuentes de información en el formato APA homologado para uso interno de producción de contenidos, el cual se podrá consultar en el manual Aseguramiento de calidad para recursos educativos (ver anexo).
• Los títulos de los temas y subtemas tienen mayúscula inicial, y no tienen punto final.
• Se proporciona el autor y año en citas textuales así como en las ideas parafraseadas.
• Las figuras o tablas indican la fuente al pie de la imagen, en caso de no ser de autoría del experto (excepto imágenes de iStock).
• La lista de referencias al final de cada tema contiene las fuentes citadas o parafraseadas en el contenido.
• Los párrafos de la explicación tienen una redacción lógica, utiliza conectores apropiados, su extensión permite fácil lectura y tienen punto final.
• Las especificaciones del producto sean las correctas para validar lo correspondiente a edición.
• La coherencia y el tono de la redacción son acordes con el fin de detectar plagio académico y avisar al DI en caso de que así sea.

La figura del corrector de estilo es de suma importancia para el desarrollo y producción de contenidos, como se observó, es quien se hará cargo de verificar que los contenidos cuenten con una redacción y una ortografía impecables, además de estar pendiente del formato APA en todas las referencias que se utilicen a lo largo de los textos. Asegurándose que lo que el experto diseñó junto con el diseñador instruccional tenga la mejor calidad en este aspecto.

 

 

 

• Ytulibro. (2020). Funciones de un corrector de estilo. Recuperado de https://ytulibro.com/blog-para-escritores/empezar-a-escribir/funciones-de-un-corrector-de-estilo/