En la actualidad, el mundo laboral ha experimentado una evolución significativa. Para destacar en tu carrera, es imprescindible participar en seminarios, cursos y diplomados, incluso después de completar una carrera universitaria o una maestría. Toda esta formación se convierte en una parte integral de tu currículum.

Cuando estás en la búsqueda de empleo, puedes explorar las ofertas tanto en periódicos como en Internet. Posteriormente, asistes a entrevistas laborales donde compartes tu experiencia laboral, empleando correlaciones preposicionales como "desde... hasta" y "de... a". Además, al relatar tus experiencias pasadas, es necesario utilizar perífrasis verbales en pretérito indefinido, que expresan la intención, el comienzo, la duración, el transcurso o el fin de una acción. ¡Empieza ahora!

Léxico relacionado con las ofertas de empleo y el currículum

¿Te desenvuelves con facilidad en tu día a día laboral? Es importante que conozcas el vocabulario básico para tu jornada diaria y para situaciones importantes como desde encontrar un trabajo, aceptar una oferta o rechazarla, trabajar una jornada completa o parcial, solicitar tu derecho a vacaciones, saber cuál es tu turno de trabajo hasta pedir un ascenso (Centro de Idiomas UMH, 2016).

Tabla 1. Mundo laboral.

Si ya has encontrado trabajo, pero te preocupa cómo abordar el tema de las condiciones de contrato, este vocabulario te resultará útil:

Tabla 2. Condiciones del contrato.

El siguiente vocabulario te servirá para saber algunos puestos en una empresa:

Tabla 3. Puestos en la empresa.

Ya que conoces tus condiciones laborales, el siguiente vocabulario te ayudará a preguntar por los temas relacionados al sueldo, horas extras, etcétera:

Tabla 4. Tipos de sueldos y prestaciones.

Con la siguiente lista de vocabulario podrás expresar ciertas situaciones normales o extraordinarias en el trabajo:

Tabla 5. Situaciones normales y extraordinarias en el mundo laboral.

Por otra parte, está el vocabulario específico que te solicitan para llenar el curriculum vitae (CV). Ve el siguiente ejemplo:

Figura 1. Curriculum Vitae.
Fuente: Pinterest. (s.f.). Ejemplo de curriculum vitae de estudiante (2024). Recuperado de https://www.pinterest.com.mx/pin/699395017154407793/

Estos son los elementos que debe incluir un CV:

Tabla 6. Vocabulario del CV.

Elabora ahora tu CV, considerando la información de la tabla.

Correlaciones preposicionales para hablar de la duración de una experiencia laboral: "desde… hasta" y "de… a"

Las correlaciones preposicionales "desde... hasta" y "de... a" son sinónimos en algunos contextos y las diferencias de uso dependen en gran medida del tipo de verbo o predicado y del énfasis que se le quiere dar (Revista Digital Para Estudiantes de Español Avanzado, s.f.). Observa estas diferencias.

1.- "desde... hasta" resalta el transcurso o duración de una acción, estado o proceso; acentúa el trayecto si se habla de espacio; expresa la distancia entre dos puntos tanto espacial como temporal; y expresa un abanico de cosas.

Ve y escucha los siguientes ejemplos:

Él trabaja desde las 6 de la mañana hasta las 5 de la tarde.
Trabajo desde las 7 de la mañana hasta las 5 de la tarde (estuvo trabajando sin parar durante 8 horas).
La farmacia está abierta el lunes desde las 8 de la mañana hasta las 11 de la noche.
Estuvimos viviendo en México desde 2016 hasta 2023 (de acuerdo con Revista Digital Para Estudiantes de Español Avanzado (s.f.), con la perífrasis "estar + gerundio" se prefiere usar "desde... hasta", ya que resalta la duración o extensión de la acción).
Sentí una enorme alegría desde que empezó la fiesta hasta que se terminó (solo es posible "desde... hasta" cuando va seguido de la conjunción "que").
Tuve que ir a pie desde la tiendita hasta la cancha.
Saltó desde la ventana.
En la tienda de la esquina puedes encontrar desde camisetas hasta calcetines.

Escribe cinco frases con la correlación preposicional "desde... hasta".

Tabla 7. Tabla correlación preposicional "desde… hasta".

2.- "de... a" resalta los puntos inicial y final; cuando se habla de algo que ocurre dentro de dicho intervalo de tiempo; cuando un verbo o predicado denota movimiento hacia otro sitio que no sea "aquí"; y para expresar una franja de valores.

Ve y escucha los siguientes ejemplos:

Ella va al colegio de lunes a viernes.
De 4 a 5 juego basquetbol.
El Sr. Gómez fue el director general de Salud Pública de 2010 a 2015.
Ellos vivieron en Canadá de 2010 a 2020.
Voy a caminar de la universidad al parque.
Vino de Toronto.
En el auditorio caben de 100 a 130 personas.
De mi casa a la tiendita hay dos kilómetros.

Escribe cinco frases con la correlación preposicional "de... a".

Tabla 8. Correlación preposicional "de… a".

Perífrasis verbales en pretérito indefinido para comentar experiencias laborales pasadas

Las perífrasis temporales dan temporalidad a la acción o expresan hábito o repetición (lingolia español, s.f.). En este caso, la perífrasis verbal que estudiarás está en pretérito indefinido, que es una forma progresiva (zonaele.com, s.f.) y se forma de esta manera:

Figura 2. Fórmula ir en pretérito + gerundio.

Ve y escucha los siguientes ejemplos:

Tú fuiste añadiendo la información académica hasta acabar el CV. (Tú añadiste la información académica hasta acabar el CV).
Él fue buscando en el periódico hasta encontrar un empleo. (Él buscó en el periódico hasta encontrar un empleo).
Ella fue contestando las preguntas hasta acabar la entrevista. (Ella contestó las preguntas hasta acabar la entrevista).
Nosotros fuimos evaluando a los candidatos hasta contratar a uno. (Nosotros evaluamos a los candidatos hasta contratar a uno).
Ellas fueron leyendo los diferentes CV hasta seleccionar a los mejores. (Ellas leyeron los diferentes CV hasta seleccionar a los mejores).

Escribe cinco frases siguiendo los ejemplos de la perífrasis verbal: "ir en pretérito + gerundio".

Tabla 9. Perífrasis verbal "ir en pretérito + gerundio".

El vocabulario y las expresiones idiomáticas sobre el mundo del trabajo son primordiales para solicitar una entrevista de trabajo, hablar de tus experiencias laborales pasadas y por qué no ser contratado por una empresa mexicana o transnacional en México.

En este tema viste cómo elaborar tu curriculum vitae, donde podrás hablar sobre tu educación universitaria, experiencia laboral, intereses, logros y los idiomas que hablas. Aprendiste a utilizar las correlaciones preposicionales "desde... hasta" y "de... a". Observaste que en algunos casos pueden ser intercambiables, y en otros se prefiere utilizar uno más que el otro. Por último, otra manera de hablar en pasado es utilizando la perífrasis verbal en pretérito indefinido para expresar el principio, la duración, el transcurso o el fin de una acción.

No olvides repasar las correlaciones preposicionales, la perífrasis verbal en pretérito indefinido y el vocabulario de este tema.

Asegúrate de:

• Aprender el vocabulario del mundo laboral y cómo completar un CV.
• Saber utilizar las correlaciones preposicionales "desde... hasta" y "de... a".
• Saber utilizar la perífrasis verbal "ir en pretérito + gerundio".

• Centro de Idiomas UMH. (2016). Work vocabulary para desenvolverte en tu jornada laboral. Recuperado de https://www.idiomasumh.es/es/blog/work-vocabulary-para-desenvolverte-en-tu-jornada-laboral
• Lingolia español. (s.f.). Las perífrasis verbales en español. Recuperado de https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/verbos/perifrasis-verbales
• Revista Digital Para Estudiantes de Español Avanzado. (s.f.). De/desde → a/hasta. Recuperado de https://www.espanolavanzado.com/gramatica-avanzada/941-desde-o-de
• zonaele.com. (s.f.). Gerundio: perífrasis progresivas. Recuperado de https://zonaele.com/gerundio-perifrasis-progresivas/