En este tema aprenderás cómo comunicarte en español sobre los turistas y viajeros. Practicarás las palabras clave para referirte a los turistas, los viajeros y los tipos de hoteles. Aprenderás algunas funciones lingüísticas para planear y reservar hospedaje, así como el vocabulario involucrado. También conocerás algunas palabras asociadas con los viajes que cambian de significado según el género.

Acompaña a Fabricio, el personaje principal de este curso, en sus próximas vacaciones. Ayúdalo a planear y reservar el hospedaje para unas vacaciones placenteras. Ahora sí, ¡vámonos de viaje en español!

Léxico relacionado con los turistas, los viajeros y los tipos de hoteles

Antes de revisar el contenido gramatical de este tema, adquiere nuevo vocabulario revisando algunos sustantivos, verbos (acciones que se hacen cuando se viaja) y adjetivos utilizados para hablar sobre turismo y tipos de alojamiento:

Tabla 1. Léxico relacionado con los turistas, los viajeros y los tipos de hoteles.

Ahora, en la siguiente tabla podrás encontrar los distintos tipos de hoteles que puede encontrar un viajero o un turista en su viaje:

Tabla 2. Tipos de alojamiento.

Además, para hablar sobre hoteles, puedes decir la categoría a la que pertenece mencionando sus "estrellas", por ejemplo:

• Un hotel cuatro estrellas.
• Un hotel cinco estrellas.

Las "estrellas" de un hotel son una medida utilizada en la industria hotelera para calificar la calidad y los servicios ofrecidos por un establecimiento (calidad de las habitaciones, comodidades, ubicación del hotel y/o servicios como restaurante, gimnasio, piscina, spa, entre otros). Generalmente la calificación va de 1 a 5 estrellas, aunque en algunas ocasiones, pueden ser más (Kayak México, 2023).

Recientemente, se ha popularizado el glamping, el cual se refiere a una forma de acampar que combina la experiencia de estar al aire libre con comodidades y/o lujos asociados con alojamientos de alta gama. Es una palabra que combina los términos glamour y camping. ¿Ya lo conocías?

Funciones lingüísticas para planear y reservar hospedaje

Let's Speak Spanish (s.f.) ofrece diferentes funciones lingüísticas que puedes utilizar para planear y/o reservar hospedaje. A continuación, se te muestran algunos ejemplos:

Tabla 3. Funciones lingüísticas para planear y reservar hospedaje.

Es importante mencionar que cuando se habla sobre los días en los que se planea reservar un hospedaje, normalmente se utiliza la palabra "noche". Por ejemplo:

• Quisiera hacer una reservación por cuatro noches.

Let's Speak Spanish (s.f.) también ofrece una lista de frases que puedes usar al momento de hacer check-in en un hotel (proceso mediante el cual un huésped llega al hotel y se registra formalmente).

Tabla 4. Frases para hacer check-in en un hotel.

Además, Let's Speak Spanish (s.f.) también ofrece un vocabulario bastante completo para comunicarte en una situación de reserva o estancia en un hotel:

Tabla 5. Vocabulario utilizado para la estancia en un hotel.

No hay que olvidar las amenidades o los servicios que ofrece el hotel, entre los cuales puedes encontrar:

Tabla 6. Amenidades o servicios en un hotel.

Acompaña a Fabricio a planear su próximo viaje a Tulum, México. Ayúdalo a reservar su hospedaje en la siguiente conversación:

Fabricio: Buenos días, quisiera hacer una reservación por cuatro noches. Recepcionista: Claro, ¿para cuándo sería la reserva? Fabricio: Sería del 15 de marzo al 19 de marzo. Recepcionista: ¿Cuántas personas serán? Fabricio: Seríamos dos personas. Recepcionista: Perfecto, ¿qué tipo de habitación estarían interesados en reservar? Fabricio: Nos gustaría una habitación con aire acondicionado y vista al mar, si es posible. Recepcionista: Tenemos una habitación disponible con esas características, además de televisión y wifi gratuito. ¿Desean incluir el desayuno? Fabricio: Sí, ¿está incluido en el precio? Recepcionista: Sí, el desayuno está incluido. ¿Hay algún otro servicio adicional que les interese? Fabricio: ¿El hotel cuenta con estacionamiento, gimnasio y piscina? Recepcionista: Sí, el hotel cuenta con un estacionamiento, una piscina grande, y un pequeño gimnasio. Fabricio: Perfecto, ¿cuánto cuesta la noche? Recepcionista: El costo por noche es de 150 dólares. ¿Desean proceder con la reserva? Fabricio: Sí, por favor. Recepcionista: Perfecto, ¿podría proporcionarme su nombre completo y su número de contacto?

Se ha llegado el día del viaje y Fabricio ya ha llegado al hotel. Acompáñalo a realizar su check-in:

Fabricio: Buenos días, tengo una reservación. Recepcionista: Bienvenido al Hotel Mar Azul. ¿Cuál es su nombre? Fabricio: Fabricio Monteverde. Recepcionista: Perfecto, señor Monteverde. Déjeme verificar su reserva en nuestro sistema... Aquí está, es una reservación por cuatro noches, del 15 al 19 de marzo, para dos personas. Es una habitación doble con aire acondicionado y vista al mar, ¿es correcto? Fabricio: Sí, así es. Recepcionista: Excelente. ¿Podría confirmar su número de reserva, por favor? Fabricio: Claro, es el número 132478. Recepcionista: Gracias. Para su comodidad, hemos asignado la habitación número 207 en el segundo piso. Además, como parte de nuestro servicio, el desayuno está incluido todas las mañanas durante su estadía. Fabricio: Perfecto. ¿A qué hora sirven el desayuno? Recepcionista: El desayuno se sirve de 7 a 10 de la mañana en nuestro restaurante en la planta baja. Fabricio: Muy bien. ¿Hay algún otro servicio que deba conocer durante mi estancia? Recepcionista: Sí, señor Monteverde. Nuestro hotel también cuenta con wifi gratuito, piscina y gimnasio de uso gratuito para nuestros huéspedes. En su habitación podrá encontrar una televisión, teléfono, minibar, caja fuerte y una pequeña cocineta. Fabricio: Excelente. Recepcionista: Aquí tiene su tarjeta de la habitación. Es la llave de la habitación 207. Además, le entregaré un folleto informativo con los horarios y servicios del hotel. Fabricio: Muchas gracias por la información. Recepcionista: De nada, señor Monteverde. Que disfrute de su estancia en Hotel Mar Azul.

Palabras asociadas con los viajes que cambian de significado según el género

De acuerdo con Erre que ELE (s.f.) y Blog de Lengua (s.f.), el idioma español tiene una curiosidad, y es que algunas palabras tienen diferentes significados según el género en el que se escriban, es decir, estas palabras pueden ser masculinas o femeninas, pero dependiendo de su género, cambia su significado. Descarga la infografía. Palabras asociadas con los viajes que cambian de significado según el género, para revisar algunos ejemplos.

En este tema has aprendido cómo comunicarte en español sobre los turistas y viajeros. Has practicado las palabras clave para referirte a los turistas, los viajeros y los tipos de hoteles. Has aprendido algunas funciones lingüísticas para planear y reservar hospedaje, así como el vocabulario involucrado. También has conocido algunas palabras asociadas con los viajes que cambian de significado según el género.

De igual manera, has acompañado a Fabricio a planear su próximo viaje a Tulum, México, ayudándolo a reservar su hospedaje y a realizar su check-in una vez llegando a su hotel, haciendo uso de diferentes funciones lingüistas que se utilizan para estas diferentes situaciones.

¡Ya estás listo para irte de viaje en español! Ahora sí, ¡a reservar el hotel! ¿Qué tipo de alojamiento te conviene?

Asegúrate de:

• Conocer el léxico relacionado con los turistas, los viajeros y los tipos de hoteles.
• Conocer distintas funciones lingüísticas para planear y reservar hospedaje, así como el vocabulario involucrado.
• Conocer algunas palabras asociadas con los viajes que cambian de significado según el género.

• Blog de Lengua. (s.f.). Cambio de género con cambio de significado. Recuperado de https://blog.lengua-e.com/2012/cambio-de-genero-con-cambio-de-significado/
• Erre que ELE. (s.f.). 173. 5 palabras que cambian de significado según su género. Recuperado de https://errequeele.com/173-5-palabras-que-cambian-de-significado-segun-su-genero/
• Kayak México. (2023). Conoce los tipos de hoteles según su clasificación por estrellas. Recuperado de https://www.kayak.com.mx/news/tipo-de-hoteles-por-estrellas/
• Let's Speak Spanish. (s.f.). Español para viajar – aprende vocabulario y frases en español para tu próximo viaje. Recuperado de https://letsspeakspanish.com/es/blog/espanol-para-viajar/