En este tema aprenderás cómo comunicarte en español sobre los cómics. Practicarás las palabras clave para referirte a los cómics y a las onomatopeyas. También aprenderás acerca del objeto indirecto en los diálogos de los cómics. Además, aprenderás el uso de los pronombres de objeto directo e indirecto con las construcciones "ir a + infinitivo", "estar + gerundio" y "querer + infinitivo" para ilustrar las acciones de los personajes de un cómic.

Fabricio es un amante de los cómics y tiene mucho qué contarte sobre ellos. ¡Pum!, ¡bam!, ¡kaboom!, ¡vamos a aprender con él sobre los cómics en español!

Léxico relacionado con los cómics y las onomatopeyas

Un cómic es una técnica que consiste en contar una historia a través de dibujos y textos escritos, y su aprendizaje en este tema es importante, pues te ayudará a conocer algunas estructuras gramaticales para ilustrar las acciones de sus personajes (juntadeandalucia.es, s.f.). ¿Recuerdas tu cómic favorito?

Antes de revisar el contenido gramatical de este tema, adquiere nuevo vocabulario revisando algunos sustantivos, verbos y adjetivos utilizados para hablar sobre los cómics:

Tabla 1. Léxico relacionado con los cómics.

Por otra parte, están las onomatopeyas. De acuerdo con la Real Academia Española (s.f.), una onomatopeya puede describirse como la formación de una palabra por imitación del sonido de aquello que designa. Las onomatopeyas son muy utilizadas en las tiras cómicas ( cómics) y en las historietas como efectos de sonido. De acuerdo con Blog sobre Lengua Española ismos (s.f.), en los cómics, las onomatopeyas tienen una gran importancia, ya que se encargan de trasmitir sonidos que no pueden ser representados de otra manera. Además, las onomatopeyas ayudan a reforzar la acción del dibujo y complementan la narración gráfica.

Blog sobre Lengua Española ismos (s.f.) también menciona que las onomatopeyas en un cómic no solo se representan de forma gráfica, sino que también tienen una tipografía específica que ayuda a resaltar su función en la historia. Una onomatopeya puede aparecer en negrita, en mayúsculas, con colores llamativos o con algún efecto especial.

Estas son algunas de las onomatopeyas más usadas en el español, y que pueden ser usadas en los cómics:

1. ¡Pum!: representa el sonido de un golpe contundente o una explosión.
2. ¡Pow!: se usa para denotar el sonido de un impacto fuerte o un golpe.
3. ¡Bam!: similar a "Pow", indica un golpe o impacto.
4. ¡Crash!: se presenta el sonido de algo rompiéndose o cayendo con fuerza.
5. ¡Kaboom!: es una onomatopeya para sonidos de explosiones grandes.
6. ¡Boom!: denota un sonido de explosión.
7. ¡Blam!: similar a "Pow" y "Bam", indica un golpe o impacto.
8. ¡Zas!: sonido de un golpe o impacto.
9. ¡Plash!: sonido de algo cayendo en el agua.
10. ¡Pssst!: sonido para llamar la atención de alguien en secreto.
11. ¡Buf!: sonido de cansancio o fastidio.
12. ¡Mmmm!: sonido de satisfacción al comer algo delicioso.
13. ¡Ñam, ñam!: sonido de comer con gusto.
14. ¡Ay!: sonido de dolor o sorpresa.
15. ¡Ah!: sonido de sorpresa o comprensión.
16. ¡Oh!: sonido de asombro o descubrimiento.
17. ¡Uy!: sonido de susto o admiración.
18. ¡Miau!: sonido de un gato.
19. ¡Guau!: sonido de un perro.
20. ¡Tic-tac!: sonido de un reloj.
21. ¡Ring, ring!: sonido de un teléfono.
22. ¡Clap, clap!: sonido de aplausos.
23. ¡Brrr!: sonido que indica frío.
24. ¡Splash!: sonido de salpicadura.
25. ¡Glu, glu!: sonido de algo líquido o un líquido que se toma.
26. ¡Muu!: sonido de una vaca.
27. ¡Pío, pío!: sonido de un pájaro.
28. ¡Toc, toc!: sonido de golpear una puerta.
29. ¡Bip, bip!: sonido de un dispositivo electrónico.
30. ¡Chin, chin!: sonido de brindar con copas.

¿Sabías que…? De acuerdo con Billiken (2022), el idioma japonés es el más rico en onomatopeyas, ya que ellas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana.

El objeto indirecto en los diálogos de un cómic

Los pronombres de objeto indirecto ayudan a reemplazar los sustantivos ya mencionados y evitar la repetición (Portland State University, s.f.).

Revisa a continuación los pronombres de objeto indirecto (OI):

Tabla 2. Pronombres de objeto indirecto.

Los pronombres de objeto indirecto (OI) se colocan justo antes del verbo. Por ejemplo:

• Ayer, yo le compré un cómic (a mi hermano) sobre su villano favorito.
• El superhéroe nos rescató (a nosotros) del peligro.

Nota: El complemento indirecto se incluye a veces en la frase junto con el pronombre por el que se está reemplazando (me, te, le, nos, les). En el primer ejemplo anterior, "le" es obligatorio, pero "a mi hermano" es opcional. En el segundo ejemplo, "nos" es obligatorio, pero "a nosotros" es opcional.

Para identificar un objeto indirecto y poder sustituirlo por un pronombre tiene que hacerte la pregunta ¿a quién? o ¿para quién? Revisa la siguiente tabla para identificar el objeto indirecto y sustituirlo por un pronombre (Portland State University, s.f.):

Tabla 3. Identificar un objeto indirecto.

Los pronombres de objeto directo e indirecto con las construcciones "ir a + infinitivo", "estar + gerundio" y "querer + infinitivo" para ilustrar las acciones de los personajes de un cómic

Antes de comenzar la explicación de las construcciones "ir a + infinitivo", "estar + gerundio" y "querer + infinitivo", revisa cuáles son los objetos directos e indirectos:

Tabla 4. Pronombres de objeto directo e indirecto.

Para identificar un objeto directo y poder sustituirlo por un pronombre tienes que hacerte la pregunta ¿qué? Revisa la siguiente tabla para identificar el objeto directo y sustituirlo por un pronombre:

Tabla 5. Identificar un objeto directo.

Ahora bien, de acuerdo con Lingolia Español (s.f.-c), en perífrasis verbales con un gerundio o un infinitivo, como lo es el caso de las construcciones "ir a + infinitivo", "estar + gerundio" y "querer + infinitivo", el pronombre puede ocupar dos posiciones: delante de todo el grupo verbal o tras el gerundio o infinitivo pegado a ellos. Revisa a continuación la información a detalle.

Ir + infinitivo

De acuerdo con Lingolia Español (s.f.-b), para formar la construcción "ir a + infinitivo" se combina el verbo "ir" en presente de indicativo + la preposición "a" + el infinitivo del verbo principal.

Tabla 6. Construcción de "ir + infinitivo".

En cuanto a la posición de los pronombres de objeto directo (POD) y objeto indirecto (POI), esta puede ser flexible, pues los pronombres pueden colocarse delante del grupo verbal o pegado al infinitivo, es decir:

POD:

La superheroína va a detener una pelea.
La superheroína la va a detener. / La superheroína va a detenerla.

POI:

El personaje secundario va a regalar un antídoto a los monstruos.
El personaje secundario les va a regalar un antídoto. / El personaje secundario va a regalarles un antídoto.

Estar + gerundio

De acuerdo con Lingolia Español (s.f.-a), la construcción "estar + gerundio" se compone del verbo "estar" conjugado y un segundo verbo en gerundio (terminación -ando o -endo).

Tabla 7. Construcción de "estar + gerundio".

Al igual que la construcción anterior, la posición de los pronombres de objeto directo (OD) y objeto indirecto (OI) puede ser flexible, es decir, los pronombres pueden colocarse delante del grupo verbal o pegado al gerundio:

POD:

La superheroína está deteniendo una pelea.
La superheroína la está deteniendo. / La superheroína está deteniéndola.

POI:

El personaje secundario está regalando un antídoto a los monstruos.
El personaje secundario les está regalando un antídoto. / El personaje secundario está regalándoles un antídoto.

Querer + infinitivo

La construcción "querer + infinitivo" sigue los mismos patrones que las dos construcciones anteriores.

Tabla 8. Construcción de "querer + infinitivo".

POD:

La superheroína quiere detener una pelea.
La superheroína la quiere detener. / La superheroína quiere detenerla.

POI:

El personaje secundario quiere regalar un antídoto a los monstruos.
El personaje secundario les quiere regalar un antídoto. / El personaje secundario quiere regalarles un antídoto.

Fabricio es un amante de los cómics. Recientemente ha adquirido uno nuevo y no puede esperar a contarle todo a su mejor amigo Tristán. ¿Puedes identificar todas las onomatopeyas y los objetos directos e indirectos antes y después de las construcciones "ir a + infinitivo", "estar + gerundio" y "querer + infinitivo"?

Fabricio: ¡Tristán, he descubierto el mejor cómic de todos los tiempos! Se llama El Guardián de la Galaxia. En este cómic, un héroe llamado Marte lucha contra los invasores alienígenas para salvar nuestro planeta.
Y espera a escuchar sobre las escenas de batalla. ¡Pum! ¡Bam! ¡Kaboom! El sonido de las explosiones y los golpes te hará sentir como si estuvieras en medio de la acción.
La historia es increíble, todo sucede en La Tierra, los invasores la están atacando. Marte y su equipo están protegiéndola.
El villano quiere destruir todo lo que encuentre a su paso. ¿Te imaginas? Lo quiere destruir todo. Está planeando lanzar un ataque masivo con sus naves espaciales.

Además, en una de las escenas más intensas, Marte está luchando contra el villano en una batalla épica.
También aparece una superheroína que creo que al final va a detener una pelea. Sí, la va a detener. El villano es muy poderoso, pero entre los dos van a detenerlo.
En resumen, El Guardián de la Galaxia es una obra maestra que no puedes perderte. ¡Tienes que leerlo!

¿Identificaste todas las onomatopeyas y los objetos directos e indirectos antes y después de las construcciones "ir a + infinitivo", "estar + gerundio" y "querer + infinitivo"?

En este tema has aprendido cómo comunicarte en español sobre los cómics. Has practicado las palabras clave para referirte a los cómics y a las onomatopeyas. También has aprendido acerca del objeto indirecto en los diálogos de los cómics. Además, has aprendido el uso de los pronombres de objeto directo e indirecto con las construcciones "ir a + infinitivo", "estar + gerundio" y "querer + infinitivo" para ilustrar las acciones de los personajes de un cómic. Ahora sí, ¡es momento de escribir tu propio cómic en español!

Asegúrate de:

• Conocer el léxico relacionado con los cómics y las onomatopeyas.
• Conocer el uso del objeto indirecto en los diálogos de un cómic.
• Conocer el uso de los pronombres de objeto directo e indirecto en las construcciones "ir a + infinitivo", "estar + gerundio" y "querer + infinitivo" para ilustrar las acciones de los personajes de un cómic.

• Billiken. (2022). ¿Qué son las onomatopeyas? Recuperado de https://billiken.lat/interesante/sabes-que-son-las-onomatopeyas/
• Blog sobre Lengua Española ismos. (s.f.). ¿Cuáles son las onomatopeyas en un cómic? Recuperado de https://www.ismos.es/cuales-son-las-onomatopeyas-en-un-comic/?expand_article=1
• juntadeandalucia.es. (s.f.). Tema 9: El lenguaje del cómic. Recuperado de http://www.juntadeandalucia.es/averroes/centros-tic/11000289/helvia/aula/archivos/repositorio/0/126/teoria_2_ESO_-_9_COMIC.pdf
• Lingolia Español. (s.f.-a). Estar + gerundio. Recuperado de https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/tiempos/estar-gerundio
• Lingolia Español. (s.f.-b). Futuro ir a + infinitivo. Recuperado de https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/tiempos/futuro-proximo-ir-a
• Lingolia Español. (s.f.-c). Los pronombres personales en español. Recuperado de https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/pronombres-y-determinantes/pronombres-personales#ref-pospron
• Real Academia Española. (s.f.). Onomatopeya. Recuperado de https://dle.rae.es/onomatopeya
• Portland State University. (s.f.). 13 Lección 13. Los pronombres de objeto indirecto. Recuperado de https://pdx.pressbooks.pub/redes2/chapter/leccion-3-los-pronombres-de-objeto-indirec/to